Routes en dégel

Comment rester en sécurité sur une route en perpétuel changement? Au Nunatsiavut, la glace tient lieu de route : elle relie les membres des communautés aux ressources et aux familles. Mais les changements saisonniers et la fonte de la glace qui surviennent de plus en plus tôt d’une année à l’autre compliquent les déplacements et en accroissent les risques. Cet épisode explique comment les communautés inuit allient savoir traditionnel et technologie moderne pour surveiller l’état de la glace et se déplacer en toute sécurité.