SCÉNARIO, RÉALISATION ET PRODUCTION
Scott SimpsonTEXTE DE LA NARRATION
Josh McDonaldPRODUCTION (SCIENCES)
Sonya Lee, Lucija PrelovecPRODUCTION (ÉDUCATION)
Heather Delagran, Emily SheepyPRODUCTION DÉLÉGUÉE
Jessica BrownAVEC LA PARTICIPATION DE
Jordan Wilson, Kelly Brown, Boris Worm, Howard Humchitt, Louisa JonesNARRATION
Jordan WilsonDIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
Nick HawkinsMONTAGE
Andrew MacCormackPRISE DE SON
Zan RosboroughASSISTANCE À LA PRODUCTION
Jordan WilsonASSISTANCE AU MONTAGE
Madeline Toal, David MullinsCONCEPTION ET MONTAGE SONORE
VillageWorks Content Co.ARCHIVES
Pacific WildÉTALONNAGE ET MONTAGE EN LIGNE
Serge VerreaultMIXAGE SONORE
Luc LégerSERVICES D’ENREGISTREMENT
Canadian Sound Concepts Ltd., Connection ProductionsTRADUCTION
Jessica Hould-Fortin, Michèle Banks, Laurence Savage-DuguayACCESSIBILITÉ
Described Video Canada, DifuzeRESSOURCES PÉDAGOGIQUES - RÉDACTION
Heather Delagran, Emily Sheepy, Erika SullivanRESSOURCES PÉDAGOGIQUES - CONCEPTION GRAPHIQUE
Erika Sullivan, Nada JreidiniVALIDATION CULTURELLE
Ayla BrownNARRATION HEILTSUK
Elder Elizabeth BrownCONSEIL PÉDAGOGIQUE
Ayla Brown, Anita Hall, Dawn Hall, Leandria Carpenter, Johanna Gordon-WalkerPRODUCTION EXÉCUTIVE
Jac GautreauDIRECTION SCIENTIFIQUE
Boris Worm
6 min
vidéo
